刃物鍛冶で古くから定評ある越後 三条。山に抱かれる自然豊かな環境で、今日もものづくりが行われている。
猪之鍛シリーズで好評を得ている猪子場製作所は、材料吟味から完成まで一貫した丁寧な製造で、伝統的な技術を維持し更に進化させ続けている。
Sanjo of Echigo has long been renowned for its bladesmithing. Today, craftsmanship continues to take place in this naturally rich environment surrounded by mountains.
Inokoba Factory, which has earned a good reputation for its INOKAJI series, continues to maintain and further evolve traditional techniques through careful manufacturing, from material selection to completion.
わたしたちの道具は、大工さんや農業に携わる人たちの「手の延長」であり、
使うほどに応え、使い手とともに育つ存在であることを目指しています。
Our tools are an extension of the hands of carpenters and farmers.
We aim to create tools that respond to users’ needs and grow together with them.
概要
(ビジネス・インターネットカレッジ三条校受講生作品サイト）
| 社名 | 猪子場製作所 |
| 設立 | 1960年10月1日 |
| 所在地 | 〒959-1151 新潟県三条市猪子場新田109 |
| 資本金 | 1,000万円 |
| 代表 | 猪神まこと |
Profile
（ビジネス・インターネットカレッジ受講生作品サイト）
| Company name | Inokoba Factory |
| Establishment | 1st October 1960 |
| Office & Plant | 109 Inokoba-shinden, Sanjo City, Niigata Japan 959-1151 |
| Capital | 10 Million Yen |
| President | Makoto Inokami |
事業内容
猪子場製作所は、刃物鍛冶を源流としたモノづくりにこだわり、大工道具、作業工具、園芸用品を製造しています。
量産品から高級品までを手掛けており、特に職人の技術の粋を集めた高級品は猪之鍛ブランドとして、国内外のユーザーに親しまれています。
Manufacturing
Inokoba Factory is committed to manufacturing with roots in bladesmithing, and produces carpentry tools, work tools, and gardening supplies.
We offer a diverse range of products, from mass-produced items to high-end luxury goods. In particular, our‘INOKAJI’ brand—defined by exquisite craftsmanship—has gained a loyal following both in Japan and internationally.
ブランド紹介 Our Brand
「猪之鍛 (いのかじ)」INOKAJI
猪は、強さと守り、そして親から子へ命と知恵をつなぐ象徴。猪の親子を掲げる猪之鍛の印には「技を守り、鍛え、次代へ引き継ぐ」という想いが込められています。
猪之鍛の道具があなたの仕事と人生に永く寄り添い、それを豊かにすることを願って。
The boar is a symbol of strength and protection, as well as the transmission of life and wisdom from parent to child. The mark of InoKaji, featuring a parent and child boar, embodies our commitment to protecting, honing, and passing our craft on to the next generation.
We hope that Ino-Kaji tools will accompany you in your work and life for a long time, enriching them.
「猪之鍛 瓜坊(うりぼう)」Uribo
―職人にあこがれる子供のための、本物につながる入口―
はじめての”つくる”を、あそびに変える道具。
すぐに上手に使えなくても構いません。大切なのは、「本物に触れた最初のわくわく感」です。
いつか本物の道具を手にする日、その原点になりますように。
―A gateway to the real thing for children who aspire to become artisans―
A tool that turns your first experience of “making” into a game. It’s okay if you can’t use it well right away. What’s important is the initial excitement of touching the real thing.
I hope that one day, when you get your hands on a real tool, this will be the starting point for that.
沿革 History
猪子場製作所は、新潟県三条市の郊外、山に抱かれ自然豊かな猪子場新田に 1960年10月1日、産声をあげた。
Inokoba Factory was founded on October 1, 1960, in Inokoba Shinden, a naturally rich area surrounded by mountains on the outskirts of Sanjo City, Niigata Prefecture.
初代 猪神 鉄心（いのかみ てっしん）
三条市の郊外、猪の多いことで知られる猪子場新田に農家の三男坊として生まれる。幼少期より三条市中心の鍛冶屋に奉公し修業する。
高度成長期の工業化が急速に進む中、伝統的な鍛冶技術を守りたいと願い独立。生まれ育った猪子場新田に猪子場製作所を設立。
Tesshin Inokami
He was born as the third son of a farming family in Inokoba Shinden, a suburb of Sanjo City known for its large number of wild boars. From a young age, he apprenticed at a blacksmith in the center of Sanjo City.
Amidst the rapid industrialization of the high-growth period, he founded the company with the desire to preserve traditional blacksmithing techniques. He founded Inokoba Manufacturing in Inokoba Shinden, where he was born and raised.
二代目 猪神 鉄志（いのかみ てつじ）
伝統的な鍛冶技術を生かし、更に発展させたいと様々な工夫をこらし、鍛冶・金物のまち三条でも一目おかれる存在となる。
職人の意地、同時に使い手の使いやすさの両方を極限まで追求した猪之鍛(いのかじ)シリーズの道具は高い評価を得て、全国にその名を知られるきっかけとなった。
Tetsuji Inokami
By leveraging traditional techniques and continuously innovating, he has earned a distinguished reputation in Sanjo, a city renowned for blacksmithing and metalwork.
The tools of the INOKAJI series, which pursue both the craftsman’s pride and ease of use for the user to the utmost, have been highly praised and have led to the name becoming known nationwide.
三代目 猪神 まこと
猪之鍛ブランドを通し、日本の技術と道具の確かさを、世界に発信し続けている。
子ども世代にも道具に親しんでもらおうと、サブブランド猪之鍛 瓜坊(うりぼう)を立ち上げ、展開中。
次世代の職人を育てる事業にも積極的に携わっている。
Makoto Inokami
Through the INOKAJI brand, he continues to spread the word about the reliability of Japanese techniques and tools to the world.
In order to help children become familiar with tools, he has launched and is currently developing a sub-brand called Uribo.
He is also actively involved in projects to train the next generation of craftsmen.
